When you are in the waiting area, click JOIN in the bottom right corner.
You will then be prompted to add your display name and suggest a team name. Your browser might also prompt you to enable your microphone and camera.
You must click Allow to enable your microphone and camera in order to sign in.